SESAC LATINA TV
SESAC Latina Awards 2011
ESCHUCHAR MÚSICA
SESAC Latina Music
FaceBookTwitter YouTube FlickrYouTube

Regístrese ahora para recibir noticias de SESAC Latina!




BÚSQUEDA SESAC LATINA » Licencias » Licencia para Radio-difusión y Televisión – Preguntas Más Frecuentes

Licencia para Radio-difusión y Televisión – Preguntas Más Frecuentes

P: ¿Quién es SESAC?
R: SESAC fue fundada en 1930 como la Sociedad de Autores de Plataforma Europea y Compositores.  Desde ese tiempo SESAC ha expandido significativamente el número de compositores y editoras que representa y su repertorio incluye hoy día todo género de música.  Como un reflejo de este cambio, S.E.S.A.C. llegó a ser SESAC LLC.

SESAC es la segunda de las tres Organizaciones de Derechos de Ejecución Pública (PRO) en los Estados Unidos más antigua.  La Ley de Derechos de Autor de los Estados Unidos define a un PRO como “una asociación, corporación u otra entidad que autoriza la ejecución pública de una obra musical no-dramática en representación del dueño de los Derechos de Autor.

SESAC es miembro de la Organización de Derechos de Ejecución Pública Internacional CISAC, y tiene acuerdos recíprocos con muchas sociedades extranjeras.


P: ¿Qué servicios provee SESAC?

R: SESAC representa las obras registradas bajo la Ley de Derechos de Autor de los compositores y editoras, y el derecho bajo tal ley de públicamente ejecutar esas obras.  SESAC actúa como una casa de autorización entre el dueño de derechos de autor y aquellos que públicamente ejecutan la música.

La Ley de Derechos de Autor de los Estados Unidos define como una Ejecución Pública:

(1)    Interpretación  o visualización en un lugar público o en cualquier lugar donde un número de personas fuera del círculo normal de una familia o donde sus conocidos se reúnen. 
(2)    Transmitir o comunicar una ejecución o visualización de la obra en un lugar específico al público por medio de un dispositivo o transmisión, ya sea que los miembros del público capaces de recibir la ejecución o visualización la reciben en el mismo lugar o en lugares separados y al mismo tiempo o a diferentes tiempos.

Esencialmente, cuando música es ejecutada, tocada, difundida o sino comunicada al público, se requiere una licencia o permiso.

SESAC ofrece un acuerdo de licencia general (blanket license agreement) que es reconocido como el método más conveniente y efectivo para obtener la autorización requerida para la ejecución pública de toda obra con derechos de autor del catálogo de SESAC.

P: ¿Por qué debo de tener una licencia de ejecución de SESAC?
R: Composiciones musicales, como otra propiedad intelectual, pertenecen a sus creadores.  La Ley de Derechos del Autor de los Estados Unidos concede ciertos derechos a los dueños de las obras, incluyendo el derecho a ejecución públicamente y el derecho de autorizar a otros a ejecutar públicamente la obra.

Generalmente, se requiere un permiso en los Estados Unidos y en otros países del mundo,  para un acuerdo de licencia con la respectiva organización de derechos de ejecución.  En representación de muchos miles de compositores y de editoras, SESAC ofrece acuerdos de licencia general que autoriza la ejecución  de todas las composiciones en el repertorio de SESAC.  La Licencia de Ejecución de SESAC es reconocida en la industria como el método más conveniente y efectivo para los usuarios de música para obtener la autorización requerida por la ley.

Si usted está usando la propiedad de alguien (obra), hay una obligación moral y legal para obtener el permiso del dueño.  Bajo la Ley de Derechos de Autor de los Estados Unidos, cualquiera que públicamente ejecuta una obra registrada bajo esta ley, le es requerido obtener por adelantado un permiso del dueño o de sus representantes.  Si usted públicamente ejecuta una obra registrada por esta ley sin una autorización apropiada, usted está quebrantando la ley y puede ser hallado culpable por daños de un mínimo de  $750 a un máximo de $15,000 USD por obra ejecutada!

La Oficina de Negocios Confiables (siglas en Inglés BBB – Better Business Bureau) provee información adicional sobre la Ley de Derechos de Autor y de las responsabilidades del usuario de una obra.

Para más información o para solicitar una licencia, por favor envíenos un mensaje a licensing@sesac.com o comuníquese con nuestros representantes de licencias al 1-800-826-9996.


P: Si yo tengo licencias con ASCAP y/o BMI, ¿por qué necesito una licencia con SESAC?

R: SESAC, ASCAP y BMI son tres Organizaciones de Derechos de Ejecución Pública (PRO) separadas y distintas.  Cada organización representa diferentes compositores, autores y editoras, y licencias de obras registradas bajo la Ley de Derechos de Autor.  Las licencias con ASCAP y BMI no le conceden autorización para usar una obra registrada bajo la Ley de Derechos de Autor, de compositores  y editoras representadas por SESAC.

Siendo que una licencia con ASCAP y/o BMI no le conceden una autorización para públicamente ejecutar obras del repertorio de SESAC, muchos negocios obtienen licencias de los tres para obtener autorización apropiada para virtualmente toda la música en el mundo. 


P: ¿Qué clases de música representa SESAC?
R: ¡Todas las clases!  SESAC ha crecido sobre décadas y actualmente representa una cantidad significativa de música en cada género.  SESAC ha estado sirviendo a usuarios de música en todos los Estados Unidos y Puerto Rico por más de 80 años, con un diversificado repertorio incluyendo música Latina (Pop, Norteño, Tejano, Grupero, Banda, Salsa, Merengue, rítmico), Pop, Hip-Hop, R&B, Rock, Country, Blues, Jazz, Big Band, Folk, música Christian y muchas otras más, como también música en películas, televisión y anuncios.

SESAC representa canciones que han sido ganadoras de los premios: Grammy, Monitor Latino, Billboard, Premios Lo Nuestro, Premios Oye, Clio, Dove, MTV, VH1, CMA, Emmy y ACM, alcanzando también Discos de Oro y Platino.  Artistas y intérpretes de todo género de música han interpretado obras representadas por SESAC.  Ver nuestro repertorio.

P: ¿Cuál es el mejor método para determinar cuáles canciones son representadas por SESAC?
R: Nuestra Búsqueda de Repertorio es el mejor método. Usted puede fácilmente buscar por el título de la canción, compositor, editora o por el nombre del artista.

No se confíe de la información de la Organización de Derechos de Ejecución impresa en un CD, disco, cintas o partituras.  Esta información podría ser antigua, estar incorrecta e incompleta.  El sistema de búsqueda de repertorio de SESAC es el método disponible más confiable y exacto.

P: Si yo no sé si la música que se está programando en mi estación ha sido registrada bajo la Ley de Derechos de Autor, ¿Puedo yo ser aún responsable por infringimiento de Derechos de Autor?
R: Sí. Es la responsabilidad del usuario de música de asegurarse de que ellos han obtenido TODAS las autorizaciones de Derechos de Autor para TODOS las obras bajo los Derechos de Autor antes de difundirlas.

P: ¿Qué es una licencia General (blanket license)?
R: Una licencia general de SESAC le autoriza a usted la ejecución de cualquier y todas las canciones en el vasto repertorio de SESAC cuantas veces usted desee, sin la preocupación de obtener permiso para cada canción ejecutada.

La licencia general ha sido reconocida por mucho tiempo, como el método más conveniente y eficiente de obtener la autorización de derechos de autor en los Estados Unidos y Puerto Rico.  Sería muy caro y tomaría mucho tiempo localizar, hacer contacto y negociar con los dueños de los derechos de autor antes de la ejecución de cada canción que usted planea tocar.


P: ¿Tengo alguna otra opción para obtener la autorización requerida para ejecutar una obra registrada bajo la Ley de Derechos de Autor?
R: Sí, mientras SESAC ofrece la conveniencia y el bajo costo de una licencia general  para la ejecución de todas las canciones en el repertorio de SESAC, usted tiene la opción de comunicarse con cada dueño de derechos de autor de cada canción que usted desea tocar.  Como una alternativa a la licencia general, usted puede negociar un acuerdo de licencia separado directamente con el dueño de cada canción.

P: ¿Qué sucede si ignoro mi responsabilidad de obtener una licencia para ejecutar música con derechos de autor?

R: Las personas que ejecutan música con derechos de autor representada por SESAC sin el permiso adecuado, puede ser hallado por una corte como un infringimiento voluntario. Esta condición sujeta al usuario no autorizado a daños por un costo de hasta $150,000 USD por cada canción ejecutada sin una autorización apropiada.

Es mucho más práctico asegurar simplemente una licencia general con SESAC para tener la seguridad de estar cubierto por cualquiera y toda la música con derechos de autor de SESAC, que es ejecutada en sus propiedades.

P: ¿Qué es lo que provee la Licencia general de SESAC (blanket license)?

R: Inmediato e ilimitado acceso al vasto repertorio de SESAC, incluyendo música en la radio, de televisión, en películas, comerciales y jingles.

P: ¿Cómo son determinados los honorarios de Licencia de SESAC?

R: Generalmente, el factor principal que determina los honorarios de licencia de SESAC, es el tipo de alcance que tenga en el público el repertorio de SESAC que está siendo ejecutado.

P: ¿Cuál es el costo de una Licencia de SESAC para Estaciones de Radio Comerciales?
R: Los honorarios de una licencia de SESAC para estaciones de radio comerciales son basados en el alcance de la población del mercado de la estación de radio y a la tarifa de spot por minuto.

P: ¿Qué si nuestra programación consiste primariamente de Noticias (talk) o de Deportes?
R: SESAC ofrece un descuento a estaciones con programaciones que primordialmente son narraciones, noticias, comentarios, o diálogos (todo-hablado).  Para más información, o para ver si usted califica, puede enviarnos un mensaje de correo a licensing@sesac.com o puede comunicarse con uno de nuestros representantes en el departamento de Licencias al 1-800-826-9996.


P: ¿Qué tipo de reportes debe una estación de radio enviar a SESAC?
R: Por el motivo de conveniencia para nuestros clientes, SESAC solamente requiere que la estación reporte cual es la tarifa de spot por minuto y cualquier cambio posible en su mercado una vez al año.

P: ¿Qué si tengo una ó más estaciones que están transmitiendo simultáneamente?
R: Toda entidad de difusión individual requiere autorización, por lo tanto, cada una de las estaciones por separado, necesitan una licencia separada.

P: ¿Qué si mi estación (es) está siendo operada bajo LMA o JSA?

R: SESAC típicamente dará licencia al dueño o al portador de licencia FCC de la estación, pero los honorarios pueden ser pagados por LMA o JSA.

P: ¿Necesito licencias separadas para una estación de radio para transmitir por Internet o para difundir en HD (alta definición)?

R: Sí.  Para estaciones de radio comerciales, SESAC ofrece varias opciones para las licencias de radio específicamente, para transmitir en el internet o para difundir su señal en alta definición.

P: ¿Cuál es el costo de una licencia de SESAC para una estación de radio no-comercial?
R: Los honorarios para estaciones de radio no-comerciales, son determinados por la oficina de Derechos de Autor y pueden ser encontrados aquí.

P: ¿Necesito una licencia separada para transmitir en una estación de radio no-comercial o en una estación de Radio FM de poco alcance en el internet?
R: Sí.  Todas las estaciones de radio no-comerciales y radios FM de poco alcance deberían usar vía Internet la Licencia de Ejecución de SESAC disponible aquí.

 

Información Para Otras Licencias de Difusión


PBS/NPR
SESAC, el Servicio de Difusión Público y la Radio Pública Nacional, han entrado en un acuerdo que le otorga a NPR, PBS y CPB network y estaciones afiliadas, autorización para ejecutar públicamente composiciones representadas por SESAC para el período de Enero 1, 2008 a Diciembre 31, 2012.  Cada Enero SESAC es provisto de una lista actual de afiliados de PBS/NPR/CPB para ser autorizados bajo la licencia.  El acuerdo de SESAC con PBS también otorga, en bases experimentales, el derecho de ejecución pública de las composiciones musicales en el repertorio de SESAC por  PBS/NPR/CPB Internet no-comercial o páginas Web.

OPERADORES DE CABLE
En representación de operadores de cable que son miembros de NCTA y CATA,  NCTA y SESAC han entrado en un acuerdo interino que autoriza ejecuciones públicas de la música de SESAC en programación de cable de televisión que se originan localmente. 


CABLE EN LAS REDES (Networks)
 SESAC tiene licencias vigentes con redes de cable superiores y básicas.  Los honorarios de licencia son generalmente en base de subscripciones a la red, publicidad neta e ingresos de subscripciones, reportes de audiencia de Nielsen y los tipos de programación provista por la red. Para más información, o para solicitar una licencia, puede enviarnos un mensaje de correo a licensing@sesac.com o puede comunicarse con uno de nuestros representantes en el departamento de Licencias al 1-800-826-9996.

 

Para más información sobre licencias y licenciamiento favor haga clic aquí para visitar la respectiva página en su versión en inglés via www.sesac.com

 

La organización de derechos de ejecución publica más innovadora y de major crecimento en Estados Unidos y Puerto Rico